&ldo;是《石桥》吗?&rdo;
&ldo;对对。深不见底的峡谷上架着一座桥。老狮子故意把小狮子踢下山谷。好像是这样的内容吧?&rdo;
据说狮子就是这样只抚育自己爬上来的小狮子。
&ldo;呀,《石桥》里面没有踢下去。踢下去的应该是歌舞伎中的《连狮子》【校注:日本歌舞伎名剧】吧。&rdo;
&ldo;噢。&rdo;
姑父用左手的手指轻轻地摸着嘴上边的短胡子,似乎回忆起了歌舞伎剧场的舞台,然后中音偏高地吟诵起来:
&ldo;……恩泽飞落深山谷,小狮子咕噜咕噜往下滚。&rdo;
《连狮子》我也看过。的确,老狮子一脸担心地从上面守望着小狮子。可是,再怎么&ldo;恩泽飞落深山谷&rdo;,被踢下去的滋味可受不了。
&ldo;也许有人会说‐‐如果一个孩子将来可以不用工作,那么至少也应该让他(她)尝尝考试的艰辛。&rdo;
哎哟,这话听起来可真刺耳。这时,松子姑姑说道:
&ldo;这么一说,我倒想起来了‐‐室町的&lso;鹤之丸&rso;。&rdo;
第六章
说到室町,是指三越百货店总店所在地那一带,而鹤之丸则是和式点心的老字号,古色古香、宏伟气派的店铺就在室町。
江户时代,从某地来的一个精通茶道、爱吃甜食的领主,非常喜欢鹤之丸的点心,认为那是&ldo;天下无双&rdo;的美味。于是,那个领主就允许店家用领主家的装饰性家徽印在模压点心上。那个装饰性家徽就是传至今目的由三只鹤组成一个圆圈的&ldo;鹤之丸&rdo;。
说起模压点心,一般是指把糯米蒸后晾干磨成米粉,加入砂糖、麦芽糖等拌匀,再用木制的模子压制出来的日式干点心。这种干点心还有个好听的名字叫&ldo;落雁&rdo;。鹤之丸做这种&ldo;落雁&rdo;有祖传秘方,吃起来香甜可口。除此之外,还有特制的水羊羹、用时令蔬果做的点心等,深受顾客好评。
我们家大概因为住在麴町的缘故,说起糕饼点心马上就会想到做西点的村上开新堂。不过,嗯,鹤之丸的和式点心也很有吸引力,听了松子姑姑的话,真想来上一点,和我们正喝着的红茶倒是挺适合的。可惜现在不是在谈点心。于是我问道:
&ldo;那家店怎么了?&rdo;
松子姑姑露出天真烂漫的笑容说道:
&ldo;我可不是说鹤之丸要考试,是他们家的孩子明年要考初中了。&rdo;
&ldo;啊‐‐是这么回事呀。&rdo;
据说弓原家的点心一直只用鹤之丸的。虽然店家也会经常性地给老主顾送货上门来,不过姑姑不是那种自以为了不起的人,所以也会比较随意地上店里去。店里有个年龄相仿的少奶奶。姑姑和她说话很是投缘,不久关系就亲近了起来。