安洁拍了拍面前的花瓣被子,诚实地摸了摸鼻子,询问:
“拇指姑娘是什么?”
陈毅:“……”
陈毅看向虞时玖,后者脸上露出的笑容无比纯真。
不是……这难道是真的吗?真的有人会不知道这些童话故事吗?
“是这样的,”陈毅深吸口气,嘴角再次扬起熟悉的笑:“我来讲一次拇指姑娘的故事吧……”
“……”
何玲玲有些头痛地从火柴床里坐起身时,就看到虞时玖、安洁许寒还有陈毅四个人聚在一起低声交谈着什么,陈毅时不时抹把额头上的汗,看起来有些焦躁。
“……”何玲玲按压了下眉心,从火柴床上爬下来,慢吞吞往他们那走。
……昏迷之前听到的副本名称是什么来着……什么,什么拇指——
“……最后的大结局就是拇指姑娘被燕子带到了温暖的南方国度,和国度里的国王幸福生活在了一起。”
何玲玲刚靠近就听到陈毅的声音,他又抬手擦了擦额头上的汗,低声道:
“大概就是这样,现实中不同翻译家翻译的童话故事主人公话语多少会有点不太一样,但大致故事情节几乎没有差别。”
安洁听的有些不理解又有些理解,皱了皱眉道:
“这种童话故事的受众群体是谁?”
陈毅和许寒诧异看向她:“当然是儿童,这些童话故事都是编造出来给儿童听的。”
安洁:“……”
她沉默几秒后,张了张嘴又闭上。
安洁总觉得这故事有哪里不太对劲——
“等等!”
虞时玖乖巧举手道:“陈哥,我还有个问题。”
陈毅说的口干舌燥的,顺手拿出在观众席上喝了一半的咖啡润润喉:
“咳咳,问吧。”
他说着看向另外几个还没动静的火柴床,“趁他们还没醒。”
“为什么拇指姑娘最后还是和陌生人结婚了?”
虞时玖疑惑道:“她不是为了逃离那只陌生的鼹鼠才和燕子离开的吗?为什么最后还是和小人国的国王结婚了?小人国的国王不也是陌生人吗?不对——”
虞时玖皱了皱鼻子,道:“要真算起来认识的时间,鼹鼠比国王认识拇指姑娘的时间更长不是吗?”
“……”
刚靠近的何玲玲:“……”
怔愣的陈毅和许寒:“……”
眉心拧成麻花又缓缓松开的安洁:“……”
虞时玖问的这句话让安洁一直觉得哪里不对劲的地方解放了。
是啊……如果真的是论起时间来看,鼹鼠虽然不算什么好人,不是,不算什么好动物,但认识拇指姑娘的时间确实比小人国的国王长的太多太多了,而且……就算是拇指姑娘和小人国的国王是一见钟情,她答应求婚的速度也未免太快了?
以前面对拇指姑娘的描写来看——她明明是一位聪明、勇敢、勤快、敢于和自己不喜欢事物划清界限的美丽姑娘才对。
这样一位集齐了无数传统美德的姑娘,真的会和小人国的国王一见钟情吗?
真的会吗?