大弯的公路,而是走到了白房子的后面,然后又走上公路,正好在那个高尔夫球场第八个洞
旁边的大门对面。我拐进球场,想沿着草坪走到悬崖边上,再拐回来。我刚走了几步,就听
见有汽车驶来的声音,接着听见车子在大门附近停住了。我一眼就看见了曼特逊。你还记得
我告诉过你吗?我们在旅馆门前吵架以后,我又见过他一次,那就是指这一次。你问我是否
见过,而我并不在乎讲一句谎话。&rdo;
德仑特轻轻地哼了一声。他喝了酒,毫无表情他说:&ldo;请讲下去。&rdo;
&ldo;你知道,&rdo;柯布尔先生接着讲道,&ldo;这个夜晚月光很亮,但是我站在石墙边的树荫
下,他们无论如何不会知道附近有人。我听见马洛向我们讲述过的那一切,然后看见汽车向
主教桥驶去。汽车开走的时候,我没有看见曼特逊的脸,因为他背对着我。但是他冲着汽车
特别凶猛地挥着左手,这使我非常惊奇。我想等他先回白房子去,因为我不想再和他见面。
但是他不走,他打开了我刚刚走进来的门,站在绿草坪上,一动也不动。他低着头,胳膊垂
在两侧,看起来好象有点‐‐僵硬。他这样紧张地在那儿站了好一会儿,突然他的右臂迅速
行动起来,把手放在大衣兜里。在月光下我看见了他抬起来的脸,牙是光秃秃的,眼睛闪着
光,我突然意识到这个人已神智不清醒了。这个念头只在我脑子里一闪而过,这时只见另一
件东西在月光下闪了一下,他把手举了起来,对准了自己的胸膛。
&ldo;我会永远怀疑曼特逊那时是当真的要杀了自己。马洛并不知道我的干预,却也自然而
然地这样想。不过我想他很可能是想使自己受伤,然后控告马洛试图谋杀和抢劫。
&ldo;但是当时我认为他是要自杀。我来不及细想,就从阴影里一跃而出,抓住了他的胳
膊。他愤怒地咆哮着把我甩开,照着我的胸前打了一拳,又把枪对准了我的脑袋。但是我在
他还没有来得及扣扳机之前,就抓住他的手腕;而且是用尽了全身的力气‐‐你记得他手腕
上那青一块紫一块的伤痕吧。我知道现在是为我自己的性命而搏斗了,因为他的眼里充满了
杀气。我们象两只野兽似地厮打着,一句话也没有说,我就把他握着手枪的手按住,又抓住
他的另一只手。我从来没想过自己能有这样大的力气。接着完全是出于本能的动作‐‐我当
时根本不知道自己要干什么‐‐我甩开他那只空手,闪电似地抓住了武器,从他的手中夺了