&ldo;怕你忘了,告诉你一声,&rdo;碧翠探头进来说:&ldo;午餐是十二点半开饭,咱们家的桌子是在进门左边最后一张桌子。你早上计划做什么?博来?&rdo;
&ldo;他想去看跑道哩。&rdo;一旁的爱莲帮他回答了。
&ldo;很好。可是别闯祸。&rdo;
他们把汤尼交给史达先生照管,并且告诉他:&ldo;如果汤尼告诉你,他爸爸病得快死了,别听他的。&rdo;
&ldo;他爸爸病了吗?&rdo;
&ldo;他爸爸好得很呢,可是这孩子可能看展览看不到一半觉得没趣,就会搞新花招。我会过来带他去吃午餐的。&rdo;
博来在布尔的街上走着,心里突然轻松起来。近一个月来,这是他第一次完全地独处。他已经忘了无忧无虑地散步是怎么回事了。有将近三个小时的时间,他想做什么就做什么,想去哪儿就去哪儿,想问什么就问什么,而不必担心这么做的后果。
&ldo;哈伦公园&rdo;‐‐前面开来的公车上写着,于是博来跳上车,来到这个展示区。
他从来没有参观过英国的农展,可在美国倒也参观过一些类似的博览会,于是免不了把他现在所看到的,和他在那些地方看到的做了些比较。偶尔会有一两个人迎面走来,朝他举手打招呼,可是手举到一半,又发现什么似的放了下去‐‐想必他们把他看成是西蒙了。博来暗忖着,他长得这么像他们亚叙别家的人,倒又让他连在这里也不得自由了。好在大部分的人都忙着看展览,真正注意到博来的人倒也不多。
看过展览,他信步走到跑马的公园来。只见红色的旗帜沿着临时的跑道两旁翻飞着。首先是条笔直的、供马快跑的布着栅栏的跑道,然后跑道转了个大弯进入乡间道路,绵延大约一英里远,然后又转回公园来,从离看台大约半英里远开始,又有另一系列的栅栏,一直到看台前的终点为止。整条跑道除了几个很尖锐的转弯,以及几个几乎遮住了前面的栅栏外,整个来说并不是太难跑。在公园中的那些栅栏是标准的比赛格式,而跑马的草皮也都是上好的。博来看了,心里不禁跃跃欲试起来。
乡间的一切都是那么平和安详,让他几乎不想回到热闹的会场了。可是当他回到吃午餐的地方,看到他的&ldo;家人&rdo;团团围坐在那儿,心里又高兴起来了,连他自己都感到很意外。他很自在地在为他保留的位置上坐下。
这时又有一些人走过来同他们寒暄,并欢迎博来回到布尔农展、回到英国来。
这些人大部分都是比尔和娜拉的朋友、甚至祖父一辈的朋友,没有人认为他必须认识他们,因此他只要礼貌地同他们打个招呼就没事了。
第二十五章
&ldo;我想我是快生病了。&rdo;露丝说,这时她正和博来坐在看台上。
&ldo;难怪呢。&rdo;博来回道。
&ldo;为什么?&rdo;她很讶异地问,博来这样的反应可是她所没想到的。
&ldo;吃了只大螃蟹,又吞下三客冰淇淋。&rdo;
&ldo;不是因为我吃了什么啦,&rdo;她撒娇地说:&ldo;是因为人家的神经太脆弱了嘛,一兴奋就头晕、恶心的。&rdo;
&ldo;没什么,过一下就会好的。&rdo;博来这么应付着。