面包小说网

第26章（第2页）

&ldo;当然是一个人！对不起一也许您并未有那种意思。我不知道为什么一提起巴黎，人们就往顶坏的事上去想。其实那是一个很好、很高尚的地方。不过，卡洛塔并不是那种喜欢周末找乐的人，您要是有那种想法可就错了。&rdo;

&ldo;女士，现在我要问您一个很重要的问题。亚当斯小姐是否对某个男人有特别的兴趣？&rdo;

&ldo;答案是&lso;没有&rso;。&rdo;詹尼慢条斯理地说。&ldo;从我认识卡洛塔的时候起，她总是忙忙碌碌地工作，惦念自己的娇弱的小妹。她有一种很强烈的。家人全指望我，的想法。所以严格地讲。答案是&lso;没有&rso;。&rdo;

&ldo;啊！可以不严格地说呢？&rdo;

&ldo;近来。卡洛塔恐怕是逐渐对什么男人发生兴趣了。&rdo;

&ldo;啊！&rdo;

&ldo;您要注意，这是我自己的推测。我只是由她的态度判断得出的。她近来‐‐有些异样‐‐并非做梦似的，她看起来有点异样。噢！我没法解释清楚。这只是另一个女人的感觉‐‐当然可能完全是错误的。&rdo;

波洛点点头。

&ldo;女士，非常感谢您。还有‐‐个问题，亚当斯小姐有没有一个名字以&lso;d&rso;起头的朋友？&rdo;

&ldo;d。&rdo;詹尼。德赖弗想想说。&ldo;d？没有。对不起。我想不起有这么个人。&rdo;

第十一章自我主义者

我以为波洛早已料到这样的回答。但是他却失望地摇摇头，又陷入沉思之中。德赖弗小姐两肘抵着桌子，两手托腮，身体前倾过来。

&ldo;现在，&rdo;她说道，&ldo;您是不是要告诉我点什么？&rdo;

&ldo;女士，&rdo;波洛说，&ldo;首先让我向您致敬。您的答复非常理智。很显然，您是一位有头脑的人。您问我是否要告诉您些什么？我可以回答您‐‐可以奉告的并不多。女士，我只能告诉您一些明显的事实。&rdo;

他停顿了一下，然后冷静地说。

&ldo;昨天夜里埃奇韦尔男爵在书房里被人杀害。昨天夜里十点钟的时候，有一位女人到男爵府上，自称是埃奇韦尔夫人。要见男爵。我认为这位女士是您的朋友亚当斯小姐。她戴着金黄色假发，装扮成埃奇韦尔夫人的样子。埃奇韦尔夫人，您可能知道，就是女演员简&iddot;威尔金森。假定那个人就是亚当斯小姐，她只在那里呆了片刻，在十点过五分的时候离开了那幢房子。但是她午夜以后才回到家里，服了过量的佛罗那以后便上床睡觉了。现在，女士，您也许可以了解我为什么问您那些问题了。&rdo;

詹尼深深地吸了口气。

&ldo;是的，&rdo;她说道，&ldo;我现在明白了。我想您是对的，波洛先生。我是说关于那人就是卡洛塔的猜想。有一件事可以证明，她昨天从我店里买走了一顶新帽子。&rdo;

&ldo;一顶新帽子？&rdo;

&ldo;是的，她说要买一顶能遮住左脸的。&rdo;

写到这里，我要插入一点说明，因为，不知道我所写的这些话什么时候有人读。我一生中看过多种帽子‐‐比如，有一种钟形的帽子。能把人的脸完全遮住，让你不必担心被你的朋友认出来，有的帽子檐向前倾，有的优美地戴到脑袋后面。有的是扁圆形的贝雷帽，还有好多其它式样。在这年的六月份，最时髦的帽子好像一个倒置的汤盆，戴的时候，遮住一只耳朵，那就好像有什么力吸到头上似的。那么另一面和头发就露在外面了。