面包小说网

第16章（第2页）

&ldo;我很难看到管家。&rdo;她说，&ldo;十一点半她把咖啡和饼于端进来，撅着嘴，显出一副装腔作势的样子，几乎不怎么和我说话。我想她对雇佣我很反感。&rdo;她接着说：&ldo;看起来她和园丢‐艾尔弗雷德极为不和。他是从当地雇来的，很懒惰。我想他和管家彼此如果没有必要从不交谈。格林肖小姐习以为常地说&lso;我从记事起就知道园丁和屋内的佣人之间不和。我祖父在时也是这样。那时候花园里有三个男佣和一个跑腿的男孩子，屋里是八个女佣，他们之间总是别别扭扭的&rso;。&rdo;

第二天，卢又带来条新闻。

&ldo;很奇怪，&rdo;她说，&ldo;今天上午，格林肖小姐让我给她的外甥打了个电话。&rdo;

&ldo;格林肖小姐的外甥？&rdo;

&ldo;是的。好像他在剧团当演员。现在在博勒姆海边演出。

我往那儿打了电话，他不在，便留下口信让他明天来吃午饭。很有趣，真的。老姑娘不想让管家知道。我想克雷斯韦尔可能做了什么事惹恼了她。&rdo;

&ldo;明天是令人兴奋的连续剧中的又一集。&rdo;雷蒙德咕哝着。

&ldo;这的确像个连续剧，不是吗？和外甥和解，血浓于水……遗嘱要修改，旧的遗嘱将被销毁。&rdo;

&ldo;简姨妈，您看起来心事重重的。&rdo;

&ldo;是吗，宝贝儿？你听到她提起过警察的事吗？&rdo;

卢迷惑不解地问道：&ldo;什么警察的事？&rdo;

&ldo;她曾无意中提起的，宝贝儿。&rdo;马普尔小姐说，&ldo;这其中一定有些蹊跷。&rdo;

第二天卢怀着愉快的心情去上班。她穿过敞开的前门‐‐这幢房屋的门和窗户总是开着的。格林肖小姐好像不怕窃贼似的，也确实有道理，因为房子里的大多数东西都有几吨重，拿到市场上也没人肯买。

卢在车道上看到了艾尔弗雷德。他正靠在一棵树上吸烟，但一看到她，便马上抓起一把扫帚，勤勤恳恳地扫起落叶来。&ldo;无所事事的年轻人，&rdo;她想道，&rdo;但很英浚&rdo;他的背影使她想起了什么人。当她穿过大厅去楼上的书房时，她扫了一眼挂在壁炉上的一张纳撒尼尔&iddot;格林肖的巨幅画像，从中可看出维多利亚时代的鼎盛繁华。他坐靠在一把巨大的安乐椅上，胖胖的双手放在他那肥胖的肚子上，丝制背心口袋上挂出一串金表链。当她把目光从腹部移到圆鼓鼓的脸上那对刷子似的浓眉、密密的胡须时，她马上想到纳撒尼尔&iddot;格林肖年轻时一定非常英俊潇洒。他看起来有点儿像艾尔弗雷德……她走进书房，随手关上门，打开打字机，从写字台一边的抽屉里拿出日记。透过敞开的窗户，她一眼瞥见格林肖小姐穿着一件紫褐色有枝叶花纹的裙子俯身在假山上卖力地除糙。前两天一直下雨，杂糙又长出很多。

在城市里长大的姑娘卢想，如果她有座花园，那么她绝不会建座只能人工除糙的假山，接着她便坐下来聚精会神地工作起来。

十一点半，克雷斯韦尔太太端着咖啡盘走了进来，看样子她火气很大。她&ldo;砰&rdo;地把盘子放在桌上，发起了牢骚：&ldo;请人吃午餐……家里却什么都没有！我想知道我是干什么的？艾尔弗雷德跑哪儿去了，连个人影都没见着。&rdo;

&ldo;我来时看到他在车道上扫落叶。&rdo;卢答腔道。

&ldo;我敢说、他的那份工作轻巧着呢。&rdo;

克雷斯韦尔太太一阵风似的又走了出去。&ldo;咣当&rdo;一声关上了门，卢暗自笑了笑。她好奇地想，这个外甥会是什么样的人呢？

她喝完咖啡又开始了工作。她聚精会神于手头的工作。

不知不觉时间已飞快地过去了。纳撒尼尔&iddot;格林肖的日记写得很坦率。卢读到他与邻近城镇里的一个漂亮的酒吧女招待的隐私一章时感到在措词上需要作较大的改动。