面包小说网

第21章（第2页）

&ldo;是的。当她们在伦敦找工作时，她们到了我这儿。

她们可能会落入坏人的手中，我可以告诉你，两个乡下来的年轻姑娘，长得年

轻又漂亮。&ldo;

&ldo;她们非常的幸运，我敢说，格利弗女士，&rdo;彼得说，&ldo;能够信赖您，听取您

的指教，她们一定感到是极大的安慰。&rdo;

&ldo;噢，我想她们是的。&rdo;格利弗女士说，&ldo;倒不是如今年轻人好像喜欢从年长

者那儿得到指导。养育孩子，然后她便走了，正如圣经所说的。但伊夫林小姐，现

在是克罗珀夫人‐‐她早就有来伦敦的想法，她们以前的贵妇主人使她们有了这个

想法。以前做过帮工，尽管我没看出在一家茶馆里任那些乌和之众和穿晚礼服的呼

来唤去，与在一个贵妇家里做事有什么区别。只是活更累，而得不到令人满意的饭

菜。而且，伊夫林小姐，在姐妹俩中她总是领头的。我确实认为，她自己做得非常

棒，并遇到了克罗珀先生。他过去早上经常在幽静小屋吃早餐，他喜欢这个姑娘，

而且用可敬的方式喜欢她。&rdo;

&ldo;真幸运。你知道是什么原因使她们打算进城的吗？&rdo;

&ldo;好，先生，你问这个问题有点可笑，因为这事我永远不可能明白。她过去在

乡下侍候过的贵妇让她有了这个想法。哎，先生，你不认为那贵妇得到一个好仆人

会尽一切努力留下她吗？但不是的！好像有一天伯莎有了一点儿小麻烦‐‐这个可

怜的姑娘，可怜的年轻人‐‐看到她那样真让人伤心，不是吗，先生？‐‐伯莎打

碎一个旧茶壶‐‐据大家说是一个非常贵重的茶壶，这位贵妇告诉伯莎，她不能再

忍受她的东西被打碎。所以她说：&rdo;你必须走。&lso;她还说：&lso;但是我会给你出一个

非常好的品德证明，你很快就会找到一个好地方。我希望伊夫林会想跟你一起走。

&lso;她说：&ldo;所以我要找别人为我干活。&rso;她说：&lso;为什么不去伦敦？你们在那儿会

干得不错，会过一种比家里更有趣的生活。&rso;结果，她让她们脑子里充满了美好的

幻觉，伦敦是多么好、多么完美的地方，想要就能得到。她们着迷得像疯了似的要

来。她给她们一些钱，从各方面来看表现得都很大方。&rdo;

&ldo;哼，&rdo;温姆西说，&ldo;她好像对她的茶壶很在意。伯莎是一个爱打碎瓷器的人

吗？&rdo;

&ldo;噢，先生，她从未打碎过我的东西。但那个惠特克小姐‐‐这是她的名字‐