面包小说网

第14章 6（第3页）

”希望最后能从印度皮球重新变回到血肉之躯啊。”

”他一定喝多了酒。”我琢磨。不知该如何回答他这种古怪问题。我怎么知道他能不能转变。

”看来你很疑惑，爱小姐。虽说你不漂亮，就跟我不英俊一样，可疑惑的神气对来说还你满合适。再说，也满方便，使你那双搜寻的眼睛不再盯着我的相貌，而忙着去看地毯上的绒花。那就接着疑惑吧，年轻的小姐，今晚上我喜欢人多，也喜欢话多。”

说完他从椅子上站起来，一只胳膊撑在大理石炉台上。这种姿态使他的身材就和面孔一样暴露无遗。他的胸膛异常宽阔，几乎与四肢的长度不相称。我肯定多数人会觉得他长得丑，但他举止间却有这么多不自觉的高傲，动作这么从容不迫，对自己的外表毫不在意，而且那么自信地依仗自己内在或外来的特性的力量，来弥补自身魅力的欠缺。结果使你看着他，就会不由自主地染上了那种不在乎，甚至片面地盲目地服从他的自信。

”今晚我喜欢人多，也喜欢话多，”他又说了一遍，”所以才让人叫你来。炉火和吊灯陪我还不够，派洛特也不行，它们都不会说话。阿黛勒强上几分，但还是远远不够资格。费尔法克斯太太也一样。而你，我相信，只要你乐意，就能合我意。第一天晚上请你下楼来的时候，你就让我迷惑不解。从那天起我几乎把你给忘了，其他的事把你从我的脑子里挤掉了。不过今晚我拿定主意要自在自在，忘掉那些缠人的事情，想想开心的事。现在我很高兴引你讲话。。。。。。以便更多地了解你。。。。。。所以讲话吧。”

我没讲话，却笑了，笑得既不得意也不柔顺。

”说呀。”他催道。

”讲什么，先生”

”想说什么就说什么。任何话题，怎么说，都悉听尊便。”

我坐着一声不吭。”如果他指望我为讲话而讲话，为卖弄自己而讲话，他就会发现自己找错了人。”暗自思索。

”你哑了，爱小姐。”

我还是一声不吭。他把头朝我微微一低，匆匆一瞥，仿佛想从我的眼睛里探究一切。

”倔强”他道，”还是生气了。啊了。我刚才提要求的方式太荒唐，简直蛮横。爱小姐，我请你原谅。事实上，就一次说清吧。我不想把你当用人对待，就是说（纠正自己），我要求这种特权只是觉得年纪比你大了二十岁，阅历又比你早了一百年而已。这合法了吧，我坚持这点，阿黛勒就这么说的。正是因为这种特权，也只因这种特权，我的心思老琢磨着一件事，都弄伤了。。。。。。跟生锈的钉子一样，正在烂掉。”

他屈尊地作了解释，几乎算得上是解释。对他的屈尊俯就，我并不是无动于衷，也不愿显得如此。

”我愿意让您开心，如果我办得到的话，先生，我很乐意。可我不知从何说起，我怎么知道您对什么有兴趣问我吧，我愿尽力回答您。”

”那么，第一件。你赞不赞同意我有权有时稍微专横无礼，甚至有时苛求呢就以我刚才说过的为理由。也就是说，我的年龄可以足够做你的父亲，而且我跟许多国家的许多人打过交道，具有广泛阅历。再说还漂泊了半个地球，而你只待在一所房子里，跟一种人平平静静地生活。”

”您想怎么说就怎么说好了，先生。”

”这可不算回答，或者说这话让人恼火，因为你总是躲躲闪闪。把话讲清楚。”

”先生，我不同意您有权命令我，就凭您比我年纪大，或凭您比我见的世面多。能否有特权得看您是如何远用自己的时间和阅历的。”

”哼!答得倒满快，可我不承认这点。因为这对我的情况根本不适用，因为这两大长处我利用得都不好，而且可以说很糟糕。那就撇开这个特权问题不说，你还是得同意偶尔接受我的命令，并不为这种命令的腔调生气或伤心。。。。。。好吗”

我笑了，暗自思忖罗切斯特先生真奇怪。。。。。。他好像忘了，一年付我三十镑就是为的让我听从他的调遣呀。

”笑得很好，”他立刻抓住了我稍纵即逝的表情。”不过也讲讲话吧。”

”我方才在想，先生，很少有做主人的会去劳神问他们雇来的下属，会不会为他们的命令生气伤心。”

”雇来的下属!什么，你是我雇来的下属，是么哦，对了，我忘记了薪水!那好，就以这个薪水为理由，你肯不肯让我耍点儿威风”

”不，先生，这理由不成立。不过，你忘掉了这一点，而且还关心下属对自己的从属地位是否感到愉快，这条理由我觉得倒还可以成立。”

”那你肯不肯省掉许多传统礼节和客套，不认为这种省略是出于傲慢呢”

”先生，我肯定不会把不拘礼节当成傲慢的。前者我更喜欢，而后者，任何一个生来自由的人都不会屈服，哪怕是为了一份薪水。”

”胡扯!为了一份薪水，多数生来自由的家伙什么都愿屈服。所以，只说你自己吧，不要冒险谈论你根本不懂的普遍原则。不过，冲着你的回答，我愿意与你握手言和，虽说这回答并不准确。还为了你说话的态度和内容，这种态度坦率诚恳，不多见。不，恰恰相反，对坦率的回报通常是虚伪冷漠，或愚蠢粗心的曲解人意。三千名初出校门的家庭教师中，能像你刚才那样答话的不会到三个。但是，我可不是恭维你，如果你与多数人不是一个模子造出来的，那也不是你的功劳，而是生命的造化。而且，我毕竟结论下得太早。就我目前所知，你或许并不比其他人强，或许还有些无法容忍的缺点来抵销你那些不多的优点。”

”你没准儿也一样。”我心想。当这念头掠过脑际时，我的目光碰遇上了他的目光。他仿佛读懂了我的一瞥，仿佛想到了也听到了我的想法，立刻道。。。。。。