面包小说网

第16章 6（第3页）

父亲的话似乎十分简单，但是基蒂听了就象一个罪犯被人揭发了一样狼狈惊惶。”是的，他全都知道，他都明白，他说这些话是在告诉我，虽然我感到羞愧，但是我必须克服羞愧心情。”她鼓不起勇气来回答。她正想要开口，却蓦地哭起来，从房间里面冲出去。

”看你开的好玩笑!”公爵夫人攻击她的丈夫。”你总是。。。。。。”她就开始责备起他来。

公爵听着夫人责备有好一会儿没有说话，脸色越来越阴沉。

”她多可怜呵，这可怜的孩子。多可怜，你没有感觉到她一听到别人略略提起这事的起因就多么伤心呵。唉!真是看错了人了!”公爵夫人说，由她声调的变化，多莉同公爵两人都明白她说的是弗龙斯基。”我不明白为何竟没有法律来制裁这类卑劣可耻的人。”

”噢，我真不要听了!”公爵阴郁地说，从安乐椅上站起来，好似要走开的样子，但是在门口停住了。”法律是有的，亲爱的，你既然引我说，我便告诉你这一切是谁的过错吧:你，你，都是你呀!制裁这类骗子的法律一向就有的，现在也有。是的，如果不是做了什么不妥当的事，我尽管老了，也会和他，那位花花公子决斗的。是的，如今你们就来给她治病吧，把那些庸医全都请来吧。”

公爵显然还有许多话要说，但是公爵夫人一听到他那种语调，她立刻平静下来，感到后悔了，如她在严重场合常有的情形一样。

”alexandre，alexandre，”她低声说，走近他，开始哭泣起来了。

她一哭，公爵也便平静下来了。他走到她面前。

”哦，得了，得了吧!你也怪可怜的，我知道。这是没有办法的事儿。没有什么大不了的。上帝是慈悲的。。。。。。谢谢，”他说，也不知道他在说些什么，同时他手上感触到公爵夫人，于是回了一吻，公爵就走出了房子。

在这以前，当基蒂哭着走出房间的时候，多莉凭着母性的。家庭中的本能，立即看出在她面前摆着女人应尽的职责，她准备来完成。她脱下帽子，仿佛在精神上卷起了袖子，准备行动。当她母亲攻击她父亲的时候，她竭力在孝敬所允诺的范围内制止她母亲。在公爵大发雷霆的时候，她却默不作声;她为她母亲羞愧，而且，她父亲这么快又变温和了，这令她对他产生了好感;但是当她父亲离开她们的时候，她就准备来做一件重要的急待做的事情。。。。。。到基蒂那儿去，安慰她一番。

”我早想告诉你一件事儿，maman。你知道列文上次来这里的时候想要向基蒂求婚吗他亲口对斯季瓦说的。”

”哦，怎么样我不知道。。。。。。”

”基蒂大概拒绝了他她没有向你说过吗”

”没有，不论是这个人或那个人，她都没有对我说起过;她太自负了。可是我知道一切都是为了那个人的原因。”

”是的，你想一想，她居然拒绝了列文，我知道，如果不是为了那个人，她是不会拒绝他的。。。。。。后来，那个人又那么卑鄙无耻地欺骗了她。”

公爵夫人想起来她在女儿面前问心有愧，觉得太可怕了，她恼怒起来了。

”啊，我真不明白!如今做姑娘的什么事都自作主张，什么话也不告诉母亲，结果。。。。。。”

”maman，我去看看她。”

”哦，去吧。难道我拦着你吗”她母亲说。

当她走入基蒂的小房间。。。。。。一间精致的。粉红色的小房间，摆满了vieuxsaxe的玩具，正像两个月前基蒂还象这房间一般洋溢着粉红色的青春的欢乐，。。。。。。多莉想起去年她们是怎样满怀深情和欢乐一道装饰这房间。当她看见基蒂坐在靠近门口的矮凳上，眼睛一动也不动地盯在地毯角上的时候，她的心都发冷了。基蒂看了她姐姐一眼，她脸上那种冷漠而带几分威严的表情并没有改变。

”我便要走了，我得关在家里，而你又不能来看我，”多莉说，在她身旁坐下。”我要和你谈谈。”

”谈什么”基蒂连忙问，惊异地抬起头。

”有什么呢，还不是你的痛苦”

”我没有痛苦的。”

”得了，基蒂。莫非你以为我会不知道吗我通通知道。听我说，这没什么了不起。。。。。。我们大家全都经历过的哩。”

基蒂没有开口，她的脸上带着严肃的神情。

”他不值得你为他痛苦，”达里娅。亚历山德罗夫娜继续说，直入话题。

”不，他轻视了我，”基蒂带着颤抖的声调说。”不要说了!请你不要说了!”

”但是谁对你这样说过呢谁也没有这样说过。我相信他爱你，并且依然爱你，如果不是。。。。。。”

”啊，我觉得最可怕的就是这种同情!”基蒂叫道，突然冒火了。她在椅子上掉过身去，脸上泛着红晕，手指快速地乱动着，忽而用这只手忽而用那只手捏着腰带扣子。多莉知道她妹妹在激动时有捏紧两手的习惯;她也知道在激动时基蒂会不顾一切，说出很多不愉快的。不应当说的话来，多莉原想安慰她的，可是已经太迟了。