面包小说网>伛偻扑地钟鸣鼎食之家 > 第16章 7（第2页）
第16章 7（第2页）
”噢!它多可爱!别惊动了它!”基蒂看见一只麻雀停在栏杆上，翻转草莓梗在啄着什么，突然这样说。
”是的，可是你还是离火炉远一点吧，”她母亲说。
”aproposde瓦莲卡，”基蒂用法语说，她们不想让阿加菲娅。米哈伊洛夫娜听懂她们俩之间的话的时候总是用法语。”您知道，妈，我真希望事情在今天能够决定呢!您明白我的意思。那会多么美好啊!”
”她可真是一个聪明的媒人啊!”多莉说。”她是多么费尽心机地把他们拉在一起!”
”不，告诉我，妈妈，您怎样想”
”我怎样想吗他（他是指谢尔盖。伊万诺维奇）什么时候都能够在俄国找到最好的配偶;现在，自然，他已经不怎么年轻了，可是我知道就是现在许许多多的女子仍然会如此高兴嫁给他。。。。。。她是一个十分好的姑娘，但是他或许。。。。。。””不，妈妈，您要明白，为什么不论对于他或是对于她都想像不出更美满的婚姻来了。第一，她简直迷人极了!”基蒂说，屈起了一个手指。
”他也十分中意她，那是肯定的，”多莉附和着。
”其次，他已经有这样的社会地位，他已经完全不需要妻子的财产或地位了。他只需要一个善良。可爱而又文静的妻子。”
”哦，如果和她在一起，他一定可以得到安静，”多莉又马上附和说。
”第三，她一定会爱他，那也是。。。。。。总之，会是十分美满的!。。。。。。我希望他们从树林回来的时候一切都已决定了。我从他们的眼色立刻可以看出来。我会多么高兴啊!你认为怎样，多莉”
”可是你也别太兴奋了;你完全用不着兴奋啊，”她母亲说。
”啊，我并没有感到兴奋，妈妈。我想他今天会向她求婚哩。”
”噢，一个男子如何。在什么时候求婚，那真是多么不可思议呀。。。。。。就像有一道障碍似的，一下子就给摧毁了，”多莉回忆着自己和斯捷潘。阿尔卡季奇过去的事，带着一种沉思的微笑说。
”妈妈，当年爸爸是怎样向您求婚的”基蒂突如其来地问道。
”没有什么特别的，十分简单得很哩，”公爵夫人回答，可是她的脸还是因为忆起往事而容光焕发了。
”不，怎样的呢在您还不便说在那之前您心里就已经深深爱上了他吗”
基蒂现在能够以平等的资格和她母亲谈论女人一生中最重要的事，这使她感到一种说不出的愉快。
”自然是爱上了;他经常到我们乡下的家来。”
”但是又是如何决定的呢，妈妈”
”我猜想你一定会以为自己发明了新的样式吧都是这样的:由眼神，由微笑来决定的。。。。。。”
”您说的是多恰当，妈妈!正是由眼神，由微笑来决定的哩!”多莉马上附和着。
”可是他又说了些什么话呢”
”科斯佳到底又对你说了些什么呢”
”他用粉笔写下来的。真是奇怪啊。。。。。。仿佛是很久以前的事一样!”她说。
于是三个妇人都开始默默地想着同样的事。基蒂第一个打破了沉默的。她想起她结婚前的那整个冬天以及她对弗龙斯基的迷恋的感情。
”有一件事。。。。。。瓦莲卡以前的恋爱史，”她说，由于一种自然的联想使她联想到了这一点。”我总想对谢尔盖。伊万诺维奇说一说，使他心里早就有所准备。他们。。。。。。所有的男子，”她补充说，”对于我们的过去都十分嫉妒得很的。”
”并不都是这样，”多莉说。”你是根据你丈夫来判断的。就是现在，只要他想起弗龙斯基都痛苦。是真的吧是不是”
”是的，”基蒂回答说，眼睛里带着一种沉思的笑意。
”可是我真不明白，”母亲插嘴道，由于她对女儿的那种母性的关怀而起来辩护，”你的过去又有什么会使他烦恼的因为弗龙斯基追求过你吗那种事每个少女都有过的哩。”
”啊，但是我们说的不是那个，”基蒂说，微微涨红了脸。
”不，听我说吧，”她母亲继续说，”那时是你自己不让我去和弗龙斯基谈。你还记得吗”
”哦，妈妈!”基蒂带着一种痛苦的表情说。
”如今已不能管束你们年轻人。。。。。。你们的关系并没有越轨的地方，要不然，我一定会主动去和他说个明白的。可是，亲爱的，你兴奋可不行的呀。请要记着这个，平静点吧。”
”我非常平静啊，maman。”
”那时候安娜到来，结果对于基蒂反而是如此幸运，”多莉说，”而对于却她是多么不幸啊。适得其反，”她说，由于她自己的思想感到震惊。”那时安娜是那么幸福，基蒂感觉到了自己很不幸。现在恰恰相反。我常想起她呢!”
”你倒是想着一个好人哩!一个可怕的。令人讨厌的。没有心肠的女人，”她母亲说，对于基蒂没有嫁给弗龙斯基，却嫁给了列文一直耿耿于怀。
