&ldo;知道她叫什么名字吗?&rdo;
&ldo;不知道,她来去都搭出租车。&rdo;
&ldo;在那里过夜?&rdo;
&ldo;当然。有时候。你认为怎么样?&rdo;
&ldo;有意思。&rdo;
&ldo;是吗?多有意思?&rdo;
&ldo;还没那么有意思。&rdo;狄雷尼冷冷说道。&ldo;别太贪心。还有没有别人?&rdo;
&ldo;没别的女人。有个男孩。&rdo;
&ldo;男孩?&rdo;
&ldo;是啊。差不多十一、二岁,漂亮得简直像女孩。我听过布兰克叫他东尼。&rdo;
&ldo;这是怎么回事?&rdo;
&ldo;你说咧?&rdo;
&ldo;这个东尼会过夜吗?&rdo;
&ldo;我没见过,另一个门房告诉我他见过一两次。&rdo;
&ldo;这个布兰克有没有熟朋友?我是说在大楼里?&rdo;
&ldo;莫顿夫妇。&rdo;
&ldo;一家人?&rdo;
&ldo;一对夫妻,没小孩。你那张十块想换的东西还真多,是吧?&rdo;
狄雷尼叹口气,手再度伸向皮夹,但抬起头看见一辆巡逻车正停在快餐店门口,于是动作暂停。一名制服警察下车走进店里。那些运将已经离开,但两个妓女还在剔牙喝咖啡,警察瞥她们一眼,然后眼神滑过狄雷尼这一桌。
他认出队长,狄雷尼也认得他。韩瑞特。好手一个。也许有点太容易动粗,但是个勇敢的好警察,而且够聪明,若在公共场合看见便衣刑警、或者穿或没穿制服的上级警官,不会主动打招呼,除非对方先跟他说话。他眼神离开狄雷尼,点了两个所有配料都要加的汉堡、两杯咖啡、两个丹麦奶酥外带。狄雷尼给了查尔斯&iddot;立普斯基又一张十元。
&ldo;莫顿夫妇是什么人?&rdo;他问。&ldo;布兰克那对朋友。&rdo;
&ldo;很有钱。顶层阁楼。他们在麦迪逊大道开了家店,卖性爱玩意儿。&rdo;
&ldo;性爱玩意儿?&rdo;
&ldo;是啊。&rdo;立普斯基带着湿答答的不正经眼神说。&ldo;你知道,老二形状的蜡烛那一类玩意儿。&rdo;
雷尼点头。八成是&ldo;情欲&rdo;。他还担任二五一分局长时,曾询问能否永久勒令关闭那家店,局里的法律部门告诉他甭想,在法庭上绝对站不住脚。
&ldo;布兰克有没有什么嗜好?&rdo;他随口问立普斯基。&ldo;迷不迷棒球或美式足球之类的?&rdo;