面包小说网

第469章（第2页）

&ldo;昨天我打扫房间时，不小心打破了写乐的玻璃。这种事如果被先生知道了，我会挨骂。所以太太偷偷叫来人换掉玻璃，还说我不必赔。太太是个非常温柔体贴的人。&rdo;

想起这事，惠子又开始哭泣，然后抬起满脸泪水的圆脸。

周吉惊讶得几乎站起来，直瞪着惠子。

&ldo;那个老板中指化了脓，所以用绷带包着。他还说很痛，可是打过针就好多了。所以，那不是强盗的指纹。&rdo;

&ldo;原来如此，谢谢你。不过，为了谨慎，还是到玻璃店去查一下。对了，还有你……&rdo;

主任明快地下达一些指示，而惠子还在结结巴巴地为打破玻璃的事道歉。可是周吉却是听而不闻。

她说有真弓指纹的重要玻璃在我出去幽会时打破了……那么，我刚才悄悄翻过来的那一面根本不会有真弓的指纹。这么一来，不在场证明就不能成立了。完了，一切都完了。

周吉感到头晕目眩，坐立不稳，跌坐在沙发上。这时候，他才完全了解了真弓死前所留下的那莫名其妙一笑的意义。

黄建敏译

13死亡钥匙

〔日本〕西村京太郎

一

山崎五郎是小偷。

他自认为是世上最优秀、也是最高尚的小偷，因为他所行窃的场所都是一流的旅馆。

山崎的行窃手法非常简单。

首先他去东京市区和观光胜地的旅馆投宿一夜，对他来说，这是行窃前所下的资本。

当他投宿旅馆时，柜台人员就把房间的钥匙交给他。旅馆跟日本客栈不一样的地方，是谁拥有那个房间的钥匙，谁就是那个房间的主人，任谁也不能干涉，就是服务员也不能随意进入。

山崎投宿旅馆，拿到房间的钥匙后，立刻上街。一般来说，客人外出时，是把钥匙寄放在柜台，可是，不寄放柜台，把它放在口袋里面带出去，也不会有人管。

山崎带着钥匙外出后，立刻前往锁店配钥匙，由于最近开发出配钥匙的机器，可以马上配好钥匙。

钥匙配好后，事前的准备工作也就宣告完成。

第二天，离开旅馆时，山崎把旅馆的钥匙交还给柜台，带走配好的钥匙。

山崎就以这种手法弄到好几家旅馆的房间钥匙。

帝国旅馆365号房。

奥克拉旅馆906号房。