[1]此处明显有误,与左路军中德门埃那耶重了。经查《缅甸大史》与此处完全一样。尚未查到其他史料中有相关记述,所以只得照录于此。
[2]此处明显有误,与右路军中德门埃那耶重了。经查《缅甸大史》与此处完全一样。尚未查到其他史料中有相关记述,所以只得照录于此。
中卷第十一编
(213)在室利差呾罗卑谬城称王的各代君主
室利差呾罗卑谬城的情况如下:蒲甘王朝那腊底哈勃德德由别敏之子底哈都于缅历604年(公元1242年)开始建成。底哈都在位42年,殁于646年(公元1284年),其弟加苏瓦即位。加苏瓦在位39年,殁于685年(公元1323年)。彬牙王朝七缅桂寺施主将王位授予顶兑苏仰乃,苏仰乃在位54年,殁于739年(公元1377年)。(阿瓦王朝)明基苏瓦绍盖王授王位给王兄敏塞瑞南信之子明基密那榭。明基密那榭在位11年,殁于750年(公元1388年)。明基苏瓦绍盖又将王位赐与明梯莱,明梯莱在位5年,殁于755年(公元1393年)。明基苏瓦绍盖又将王位赐予孟人赖亚弁琪。赖亚弁琪在位22年,殁于777年(公元1415年)。(阿瓦王朝)明康基将王位授予叟格德。叟格德在位3个月。同年明康基又将王位赐给后死于达拉的王子明耶觉苏瓦。明耶觉苏瓦在位9个月。778年(公元1416年)因父王明康召回,定为王储。又将卑谬城王位赐给其弟底哈都。底哈都在位3年。781年(公元1419年)底哈都又被其父召回。因其兄已死,底哈都被定为王储。是年,赐苏瑞开,号明耶觉苏瓦,食邑卑谬。苏瑞开号明耶觉苏瓦,在位6年。787年(公元1425年)被废。殁于昂宾垒的底哈都王将卑谬赐于明摩诃,在位4年。791年(公元1429年)又赐色固与明摩诃。父王孟养王将卑谬赐与图巴永佛塔施主底哈都,底哈都在位13年,于804年(公元1442年)登上阿瓦王位。底哈都登上阿瓦王位后,又将卑谬赐与妻弟明耶觉苏瓦。明耶觉苏瓦在位3年,807年(公元1445年)转任达耶瓦底侯,又将卑谬赐与王子明基苏瓦。明基苏瓦独立称王,在位37年,殁于844年(1482年)。王弟信漂辛德多明绍从达耶瓦底来此立其嫂为后,登基称王。信漂辛德多明绍在位44年,殁于888年(公元1526年)其子勃因兑为王,在位6年,殁于894年(公元1532年)注,其子那腊勃底即王位。那腊勃底在位6年,殁于900年(公元1538年)。其弟号为明康的信德叶即位,在位4年,904年(公元1542年)被废。数代君王曾有赫赫武功的室利差呾罗王朝终被瑞梯王所灭。
据《缅甸大史》中称:缅历781年(公元1419年)授苏瑞开以明耶觉苏瓦称号,并赐卑谬城,在位6年,殁于787年(公元1425年)。又说814年(公元1452年)底哈都在阿瓦登基时,又曾赐卑谬给妻弟明耶觉苏瓦。可见所言苏瑞开明耶觉苏瓦已殁,实为一时疏误。根据《南下卑谬》茂贡诗、《新史》等记载,该苏瑞开明耶觉苏瓦在摩诃底哈都拉卑松王在位时一直还活着,故苏瑞开明耶觉苏瓦殁于缅历787年,遂赐卑谬与明摩诃一说不实,应为废黜明耶觉苏瓦卑谬王之职,而赐与明摩诃才符合事实。
[1]原文有误,误写为849年。
(214)阿瓦王翁榜孔迈与瑞梯王之战
是年在阿瓦,明基仰瑙杀死多汉发立翁榜孔迈基之子孔迈艾为王。于是,阿瓦王翁榜孔迈之弟翁榜土司与孟密、孟养、孟拱诸土司商议道:&ldo;前番我们向卑谬增援时,未等八莫与良瑞土司到来即仓促起兵,以致受挫,损失严重。论水路,我方只有小船,而对方则多泽拉格彬大战船,致使我方无法冲杀。此番咱们七位土司要汇集一起,在阿瓦制造泽拉格彬、格杜、伦锦等船只。制成后,即以泽拉格彬1000余载兵勇;以货船500运粮。陆路则集七土司所有大批象、马进发。那时看他们还敢跟咱们将士们较量吗?准备就绪后就先攻卑谬。若得卑谬,就驻兵固守。再进攻东吁,若得东吁就由水陆两路再攻打汉达瓦底。如此,瑞梯王岂能逃出咱们掌心?&rdo;七位土司商量已定,便来到阿瓦制造大量船只桨橹。事后,由孟拱、孟密二土司领大战船泽拉格彬300、劳加、皎雷船300、货船500、士卒约12000,由水路进发。余下翁榜等五位土司则从陆路领战象1200、骏马10000、士卒16万,水陆两路呼应,于缅历905年9月11日(公元1543年11月6日)由阿瓦向卑谬进军。卑谬侯德多达马亚扎向瑞梯王奏报七位土司从水陆两路举大队象马兵卒来攻之事。瑞梯王即令卑谬附近的德娄茂、古突、兴实塔、直柳漂、莱、毛比、达耶瓦底等城镇的军民备火铳、枪支、臼炮等与卑谬侯一起共守卑谬,城中备足粮草。七位土司抵卑谬后,水陆两面攻城,城上火铳臼炮齐发,兵卒象马死伤惨重;水路方面也因城上发射炮弹,船被击毁击沉。多次攻城未克,兵马折损惨重,只得后撤,令水陆两军将城围住。
瑞梯王闻土司们水陆大军围城,便召勃印囊等文武大臣们商议。此时,莫塔马侯苏拉宫恩奏道:&ldo;前次围攻卑谬翁榜土司等为解围而来,因系他人之事,所带象马不多,形同儿戏。而我方则汇集众多官兵,象强马壮,武器充足,故而取胜。而现在据卑谬来人报,此次七土司联手,兵马甚众,水军船只亦多。此次发兵,陛下宜从陆路多派兵马。若像上次那样由陛下从水路进发,水军虽强,步军势弱,即使水军胜敌,步兵却不能肯定取胜。而若从陆路击溃敌军后,敌水军亦不攻自破。&rdo;勃印囊听罢苏拉宫恩所奏后奏道:&ldo;苏拉宫恩所奏是实。他要威德显赫的陛下从陆路发兵。但是陛下若率步兵出征,甚为不利。臣为何这般说呢?前番围卑谬时翁榜土司等为解围而来,但七土司未到齐便出兵,翁榜土司兵将少,象马力量也薄,且又是为他人之事,不甚出力,故不堪我军一击。因有前次之败,据说今番七土司抱有雪耻之心,发奋而来,水陆两路兵力雄厚。为取胜计,宜由陛下亲率水军;而由臣率领勃生32镇、莫塔马32镇、汉达瓦底32镇之良象骏马,精锐强兵,以稳操胜券之部署由陆路而出。吾等已知掸人实力;掸人也知吾军厉害。他们若在陆路失利,水路焉能抵御?此外还应增派强兵固守东吁,敌是否会攻东吁亦难预测。&rdo;