面包小说网

面包小说网>堂吉诃德哪个译本最好最完整 > 第36章(第2页)

第36章(第2页)

airaclealoneacurecangive

&ot;thereisnothgtobelearnedfrothatrhy,&ot;saidsancho,&ot;unlessbythatcethere&039;sit,oneaydrawouttheballofthewholeatter&ot;

&ot;whatceisthere?&ot;saiddonixote

&ot;ithoughtyourworshipspokeofaceit,&ot;saidsancho

&ot;ionlysaidchloe,&ot;replieddonixote;&ot;andthatnodoubt,isthenaoftheladyofwhotheauthorofthenpns;and,faith,hetbeatolerablepoet,oriknowlittleofthecraft&ot;

&ot;thenyourworshipunderstandsrhygtoo?&ot;

&ot;andbetterthanthouthkest,&ot;replieddonixote,&ot;asthoushaltseewhenthoucarriestaletterwrittenversefrobegngtoendtoyladydulceadeltobo,foriwouldhavetheeknow,sancho,thatallorostoftheknights-errantdaysofyoreweregreattroubadoursandgreaticians,forbothoftheseaoplishnts,ororeproperlyspeakggifts,arethepeculiarpropertyoflovers-errant:trueitisthattheversesoftheknightsofoldhaveorespiritthanneatnessthe&ot;

&ot;readore,yourworship,&ot;saidsancho,&ot;andyouwillfdthgthatwillenlighten&ot;

donixoteturnedthepaandsaid,&ot;thisisproseandseestobealetter&ot;

&ot;arrespondenceletter,senor?&ot;

&ot;frothebegngitseestobealoveletter,&ot;replieddonixote

&ot;thenletyourworshipreaditaloud,&ot;saidsancho,&ot;foriaveryfondofloveatters&ot;

&ot;withallyheart,&ot;saiddonixote,andreadgitaloudassanchohadreestedhi,hefounditranth:

thyfalseproiseandysureisforutnecarrytoaplacewhencethenewsofydeathwillreachthyearsbeforethewordsofypntungratefulone,thouhastrejectedforoneorewealthy,butnotoreworthy;butifvirtuewereesteedwealthishouldneitherenvythefortunesofothersnorweepforisfortunesofyownwhatthybeautyraisedupthydeedshavedlow;byitibelievedtheetobeananl,bytheiknowthouartawoanpeacebewiththeewhohastsentwarto,andheavengrantthatthedeceitofthyhbandbeeverhiddenfrothee,thatthourepentnotofwhatthouhastdone,andireapnotareveniwouldnothave

whenhehadfi射dtheletter,donixotesaid,&ot;thereislesstobegatheredfrothisthanfrotheverses,exceptthathewhowroteitisrejectedlover;&ot;andturngovernearlyallthepasofthebookhefoundoreversesandletters,ofwhichheuldread,whileothersheuldnot;buttheywerealladeupofpnts,lants,isgivgs,desiresandaversions,favoursandrejections,rapturo,dolefulwhiledonixoteexaedthebook,sanchoexaedthevalise,notleavgarnerthewholeofitorthepadthathedidnotsearch,peerto,andexplore,orseathathedidnotrip,ortuftofwoolthathedidnotpicktopieces,lestanythgshouldescapeforwantofcareandpas;keenwasthevetonessexcitedhibythedisveryofthecrowns,whichaountedtonearahundred;andthoughhefoundnoorebooty,heheldtheblanketflights,balsavoits,stakebenedictions,carriers&039;fisticuffs,issgalforjas,stolenat,andallthehunr,thirst,andwearesshehadenduredtheserviceofhisgoodaster,cheapattheprice;ashensideredhiselforethanfullydenifiedforallbythepaynthereceivedthegiftofthetreasure-trove

theknightoftheruefuluntenancewasstillveryanxiotofdoutwhotheownerofthevaliseuldbe,njecturgfrothenandletter,frotheoneygold,andfrothefenessoftheshirts,thathetbeloverofdistctionwhothesrnandcrueltyofhisladyhaddriventodesperateurse;butasthatunhabitedandrugdspottherewasnoonetobeseenofwhoheuldire,hesawnothgelseforitbuttophon,takgwhateverroadrocantechose-whichwaswhereheuldakehisway-firlypersuadedthataongthesewildsheuldnotfailtoetrareadventureashewentalong,then,oupiedwiththesethoughts,heperceivedonthesuitofaheightthatrosebeforetheireyesaanwhowentsprggfrorocktorockandfrotcktotckwitharvelloagilityaswellasheuldakeouthewasunclad,withathickblackbeard,longtangledhair,andbarelegsandfeet,histhighswereveredbybreechesapparentlyoftawnyvelvetbutragdthattheyshowedhisskseveralplaceshewasbareheaded,andnoithstandgtheswiftnesswithwhichhepassedashasbeendescribed,theknightoftheruefuluntenanceobservedandnotedallthesetrifles,andthoughheadetheattept,hewasunabletofollowhi,foritwasnotgrantedtothefeeblenessofrocantetoakewayoversuchroughground,hebeg,oreover,slow-pacedandsggishbynaturedonixoteatoncecatothencsionthatthiswastheownerofthesaddle-padandofthevalise,andadeuphisdtogosearchofhi,eventhoughheshouldhavetowanderayearthoseountasbeforehefoundhi,andhedirectedsanchototakeashortcutoveronesideoftheounta,whilehehiselfwentbytheother,andperhapsbythisanstheyightlightuponthisanwhohadpassedicklyoutoftheirsight

&ot;iuldnotdothat,&ot;saidsancho,&ot;forwheniseparatefroyourworshipfearatoncelaysholdof,andassailswithallrtsofpanicsandfancies;andletwhatinowsaybeanoticethatfrothistiforthianotgogtostirafr&039;swidthfroyourpresence&ot;

&ot;itshallbe,&ot;saidheoftheruefuluntenance,&ot;andiaverygladthatthouartwillgtorelyonyura,whichwillneverfailthee,eventhoughtheulthybodyfailthee;eonnowbehdslowlyaswellasthoucanst,andakelanternsoftheeyes;letakethecircuitofthisrid;perhapsweshalllightuponthisanthatwesaw,whonodoubtisnootherthantheownerofwhatwefound&ot;

towhichsanchoadeanswer,&ot;farbetterwoulditbenottolookforhi,for,ifwefdhi,andhehappenstobetheowneroftheoney,itispnitrestoreit;itwouldbebetter,therefore,thaithouttakgthisneedlesstrouble,ishouldkeeppossessionofituntilotherlessddleandofficiowaytherealowneraybedisvered;andperhapsthatwillbewhenishallhavespentit,andthenthekgwillholdharless&ot;

&ot;thouartwrongthere,sancho,&ot;saiddonixote,&ot;fornowthatwehaveaspicionwhotheowneris,andhavehialostbefore,weareboundtoseekhiandakerestitution;andifwedonotseehi,thestrongspicionwehaveastohisbegtheownerakesasguiltyasifhewere;and,friendsancho,letnotoursearchforhigivetheeanyuneasess,forifwefdhiitwillrelievee&ot;

已完结热门小说推荐

最新标签