面包小说网

徐州方言的隐实示虚趣难词例说（第2页）

48。不安眼：不好的情况相当严重。

“眼、严”同音异调谐音：不安的程度严重。

64。属狗屄的：吝啬。

“狗屄、苟脾”谐音。

68。胡柴：胡说八道。

“柴、裁”同音同调谐音。胡裁断就是胡说八道。

70。护心塔：小孩头上留的一小片头发。

最初是因为囟门的头盖骨未合拢而留胎发。民俗把“囟门”谐音为“性命”，于是说此处的头发是护性命的。徐州方言把“囟、心”“塔、他”谐音。即“护心塔”是“护他心”的谐音而倒序。

70。乌斗牛儿：1螺蛳。2蜗牛。

“乌、屋”同音同调谐音。“斗、兜”同音异调谐音。屋，指壳。

73。驴脸呱嗒：1比喻人脸长。2比喻人板着脸，极不高兴的样子。

2非比喻。“驴、捋”同音异调谐音，指把脸上笑容捋去。“呱嗒”是夸大说把脸上笑容捋去时有这样的响声。1用驴脸长比喻。“嗒、搭”谐音：搭配了这样的脸。由“嗒”而粘连成“呱嗒”。

疤梨：人身上有疤。

“梨、粒”同音异调谐音。

拔帽沿儿：比喻升官。

帽沿儿无所谓拔，非比喻。“帽、冒”同音异调谐音。冒出沿，犹如说脱颖而出。

86。发熊：发脾气的粗俗说法。

“熊、凶”谐音。未见“凶”字注音。

402。熊：严厉批评；训斥。

“熊”字标同音代替号而不必。“熊、训”近音谐音。

184。毁熊：1情况坏到极点。2叹词，表示猛然想起或不满意等。

“熊、汹”谐音，指程度甚。未见“汹”字注音。2义不能成立。没有这样的叹词，仍然是指情况坏到极点。例句一是：毁熊，天又要下雨了，衣服还没有收来。例句二是：毁熊，开门的钥匙忘带了。可见，也就是“糟糕”“坏了”的意思。

167。白搭熊：无能。

是“白大汹”的谐音而倒序。白痴的程度大极了。

92。大四巴脚：1大模大样；2花钱大手大脚。

“大四、大肆”谐音：肆意。1中“脚、觉”谐音。未见“觉”字注音。让人觉得他肆意。2是“大肆绝”的谐音：肆意之极。“巴”是“八”的别写。因虚假的“四”而仿出虚假的“八”。

92。大尾巴驴：贬称无能却要逞能的人。

是“屡依把大”的谐音而倒序。

120。花娄棒槌=花驴棒子：有细柄能摇的小鼓玩具。

“娄”是徐州方言形容词的垫音后缀。如：蔫娄巴唧、呆娄巴唧、瘸娄捣碓。“棒槌”是“捶梆”的谐音而倒序：鼓被捶打得梆梆响。“驴”字标同音代替号而不必。“驴、娄”近音谐音。甘肃平凉话叫：华丽棒。华丽，指有色彩。

120。花头：欺骟的手段、计策。也说：花花肠子、花驴蛋子。

“花”是“话花滑”的三重谐音，话说得好听，但不保稳而溜了。“话花滑”三字同音，兼并谐音为“花”字。“头、偷”同音异调谐音，指暗中失信。“花花肠”是“话常滑”的谐音而倒序。“花驴蛋子”是“话屡耽”的谐音：说的话常常耽搁人。

129。个月成十：一个月左右。

容易误解成十个月。“成十、呈势”的谐音。

138。接骨拿环儿：指治疗脱臼、骨折。

但并无拿的什么环。“拿环、纳还”的谐音。纳入、归还到原来状态。

148。陀螺蜜：比喻哄人的漂亮话。

陀螺是儿童玩具，也无叫陀螺蜜的食品，非比喻。“陀、多”同音异调谐音。“螺、罗”同音同调谐音。“蜜、迷”同音异调谐音。罗致许多迷人（的话）。

152。坐萝卜：比喻代人受过。