劳格怪异地笑了,&ldo;你是从哪儿听来的?他是坐卧铺去的。&rdo;
&ldo;喔?&rdo;
&ldo;当然,&rdo;劳格肯定地说,&ldo;他是和迪波尔&iddot;库内一起去的。他是一个……&rdo;
我打断了他的话,&ldo;是一个小偷,这我知道。&rdo;
劳格又耸了耸肩,说:&ldo;他在三城干过几个星期,可是当他在威斯康星的伊利诺斯一带的周边地区活动时,被芝加哥的缉窃侦探抓住过很多次,所以他决心去大城市里碰碰运气。&rdo;
&ldo;不过他还会回来的?&rdo;
&ldo;是的,我想他还会回来的。&rdo;
我仔细琢磨了一下他的话,判断出劳格并没有说谎。
劳格说:&ldo;伙计,我就知道这么多了。&rdo;这次他的口气轻松了许多,他不再因为我认识卡朋而提心吊胆了,也许是因为我问话的方式更像一名警察。
劳格看了看我,又补充道,&ldo;那已经是很久以前的事了,怎么样,我的记忆力还不错吧。现在我可以回去打牌了吗?&rdo;
我笑了笑,&ldo;当然可以。告诉乔治,我很感激他。&rdo;
&ldo;好的。&rdo;
当音乐再次响起的时候,劳格走了进去。达茨走过来问:
&ldo;你得到有价值的线索了吗,内森?&rdo;
我说道:&ldo;也许他说的会派上用场。好了,我们今天就到此为止吧。一处一杯啤酒也已经超出了你的爱尔兰酒量,我也得回去好好休息一下了,明天我还得赶很长的一段路回到芝加哥呢。&rdo;
第二十五章世博会下的罪恶
五月二十七日是星期六,一个阳光明媚的周末。
人们期待已久的世界博览会终于开幕了。我和玛丽&iddot;安坐在体育馆警员区的露天看台里观看着开幕式,周围到处是喧闹欢腾的观众。时而,那些热情的观众会大声合唱起《幸福的日子来临了》,歌声在体育场内久久回荡,人们真诚希望世界博览会的召开能为他们带回幸福的日子。在体育场的外面,拥挤着更多的围观群众,他们密密麻麻地站在密执安大街的两侧,如同等待美国总统亲临检阅一样兴奋不已。
可是总统先生的公务实在是太繁忙了,他没能从华盛顿赶来,为盛大的世界博览会主持开幕式,不过,他派来了自己的得力助手邮政部长吉姆&iddot;法利先生作为自己的全权代表。副总统卢福斯&iddot;道维斯担任本次世界博览会的主席,他也是道维斯将军的亲生兄弟。
热热闹闹的人群里洋溢着盛大节日的喜庆气氛,在震耳欲聋的鼓乐声中,浩浩荡荡的游行队伍一列接一列地进入到圆型的体育场里。在游行队伍的最前面,是一排排警方的摩托车车队,紧随其后的是身着五色服装的年轻少女,她们个个打扮得花枝招展,不停地向观众席上的人群挥手致意。在这些美貌少女的后面,是形形色色的游行队伍。所有的人都兴高采烈,运动场内充满了狂欢节一样的热烈气氛,整座运动场变成了欢乐的海洋,彩旗飞扬,马刀闪亮,头盔耀眼。
终于,乘载着大人物的游行车队缓缓地驶进运动场。吉姆&iddot;法利站在敞篷车上,不时地向四周的观众挥手致意,他身材魁梧,有些秃顶,不过看起来倒是十分和蔼可亲。卢福斯&iddot;道维斯和他的那位将军哥哥几乎长得一模一样,不过在他的鼻梁上戴着一副夹鼻眼镜,这就使得他与那个从武的哥哥有了很大的区别。新近走马上任的芝加哥市长爱德华&iddot;凯利也是一个大块头,可惜他满头的黑发和鼻梁上的厚重眼镜使他缺少了一些大人物的气质。豪奈尔州长是个矮小的胖子,也戴着一副眼镜,而且也是秃顶。