面包小说网

第320章 让人发笑的英语（第2页）

就算是那些所谓的天才，无非就是学那么几个专业。

而且他们只是学会了其中一些东西，并不包含那个专业的所有知识。

“那我许愿，让我学会所有英语的读写！”

【许愿成功！】

脑子里一阵清凉，好像有什么变了，又好像什么都没变。

陈乐眨眨眼，下意识看向眼前的英语课文。

好家伙，一眼扫过去全部明了，就好像看国语那么熟悉。

甚至就这么一页，陈乐就找到了两个错误。

其实也不能说是错误，而是遣词造句的习惯不对。

这并不属于人家本土的习惯方法，而是属于生硬的翻译模式。

就好像人家本地人说的是‘今儿吃了没有？’

这上边就生硬的套弄成了‘今天有没有吃饭？’

虽然说意思的表达上没有什么错误，但认真去研究又属于错误。

就好像那个，howareyou？

在这本书上是个打招呼的用语，可翻译过来是：你好吗？

真要是用在日常生活中，谁会这样用啊？

就好比真正的和人家打招呼，难道问人家今天好不好？

脾气暴躁的，说不好要捶死你，这不是咒人家生病吗？

类似这种生搬硬套的英语，陈乐真是看到一处笑一处。

也不知道这种课文到底是谁编写出来的，居然还能够通过，简直是笑死人不偿命。

当然了，如果真的遇到一个外国人，给人家说howareyou？

一般来讲，也不至于上纲上线。

就好像外国人说我们的语言，有些说起来很憋足，而且前言不搭后语，但都能够理解并原谅，笑笑也就过去了。

howareyou这种不伦不类，用来打招呼的话，后来还是慢慢的流行了起来，连西方人自己有时候都这么打招呼。

但不管怎么样，现在人家本地人不这么打招呼，是往后受到国际环境的影响才改的。

就好像西南人，老一辈三句话不离骂人，但是随着新一代渐渐成长起来，一切都在改变，也在慢慢变得文明起来。

很多用语习惯，不知不觉的就变了。

陈乐看着英语书发笑的时候，身边的那位青春逗同桌已经看呆了。

那么早就满脸青春痘，大概率是雄激素过高，一般这种人的自控能力也不怎么的。

蒋涛这个老师在讲台上坐着写教案，根本就没注意下面的情况。

不过即便看到了也不会管，因为自习的基本准则，就是不要骚扰别人。

学生究竟在下面干什么，老师就算是想管也管不过来。

20分钟的时间缓缓流逝，在下课铃声要响起的时候，班主任蒋涛看了看手腕上的手表说：“下课之后有10分钟的上厕所时间，听到广播声音响起之后，到大操场上集合，准备做广播体操，你们跟着学就好，很简单的！

初一年级的位置，你们看看就知道，是按照班级排的，男女生各自站一行，间距大概一米以上。”

话刚刚说完，铃声响起了。

蒋涛也不再多话，端起水杯，拿起教案就走。

大多数同学，还是习惯性的一窝蜂往外冲。

陈乐倒是慢悠悠的，反正她就在后门口。