&ldo;大厨师和酒都是从卡拉丹行星上带来的,&rdo;她说。
&ldo;好极了!&rdo;他一边品尝恰卡一边说,&ldo;简直妙极了!这里头丝毫也没有本地土产。什么玩艺儿都加香料,人们早就吃腻了。&rdo;
行会银行代表望着对面的凯恩斯,&ldo;凯恩斯博听,我明白,又有一架工厂爬行机被一个卑鄙小人夺去了。&rdo;
&ldo;消息传得挺快啊,&rdo;公爵说。
&ldo;这么说,是真的了?&rdo;银行家问道,他把注意力转移到勒托身上。
&ldo;当然啦,是真的!&rdo;公爵厉声说道,&ldo;那架该死的大型飞机不见了。那么大的东西本来是不可能消失不见的!&rdo;
&ldo;当卑鄙小人来的时候,没有东西给那架爬行机换上新面子呀,&rdo;凯恩斯说。
&ldo;那是不可能的!&rdo;公爵附和说。
&ldo;没人看见大型飞机开走吗?&rdo;银行家问道。
&ldo;秘密监视人习惯上把眼睛盯在沙上,&rdo;凯恩斯说。&ldo;他们原先对卑鄙小人的踪迹感兴趣。大型飞机的编制名额通常是四人‐‐两名飞行员,两名随机技工。倘若这些机组人员中的一个,甚至两个,被公爵的敌人收买的话‐‐&rdo;
&ldo;啊,我明白了,&rdo;银行家说,&ldo;你作为交易所的仲裁人,公然反对这种事态吗?&rdo;
&ldo;我得仔细考虑一下我的地位,&rdo;凯恩斯说,&ldo;不消说,我不会一边吃饭一边讨论这个问题的。&rdo;他思忖着:这个像骷髅一般白骨铮铮的家伙!他明明知道这是我被告诫应置之不理的那种违法行为。
银行家微笑着,把注意力转回到食物上。
杰西卡坐在那儿,想起她在比恩一格塞里特上学的时候听过的一堂课。话题是谍报活动和反谍报活动。授课老师是个丰腴的、乐呵呵的女隐修院院长大人,她快活的话语与这一论题形成怪诞的对照。
有关任何谍报活动和/或反谍报活动这门课,值得注意的一件事是它所有的毕业生类似的基本反应模式。任何封闭式的训练都在学生身上打上它的标志,它的模式。这一模式容易受到分析和预言的影响。
&ldo;再说,动机模式在所有谍报人员中将是类似的。也就是说:尽管所受教育不同,目的相反,但是将会存在某几种类似的动机。首先你们将学习怎样把这一因素分离出来进行分析‐‐开始的时候通过讯问模式暴露讯问者的心向,其次,要密切观察受分析对象的语言思想方向。你们将会发现,确定对象的祖先语言乃是相当简单的事,当然既要借助于语调的抑扬变化,也要借助于语言表达的模式。&rdo;
现在杰西卡跟她儿子、她的公爵和他们的客人坐在一起吃饭,听着那位行会银行代表的谈吐,她顿时大彻大悟而深感寒心:此公乃是哈康嫩家族的间谍。他有着一流吉尔迪的语言表达模式‐‐加以诡诈的伪装,但还是被她训练有素的洞察力识破了,仿佛他不打自招似的。
这是否意味着行会本身已经站到阿特莱迪斯家族的敌对一方了呢?她问自己。这一想法使她不寒而栗,她再叫一份菜肴,以此掩饰她内心的慌乱,同时倾听着那人的话,企图探出他的目的意图。他会把话题转到似乎天真无邪的事上,但是话中必将含有威吓的弦外之音,她内心自言自语。这是他的模式。
银行家咽下食物,啜了一口酒,对他右边女子的交谈报以微笑。有一阵子他似乎听着桌子一头一个男人的谈话,那人正在向公爵解释说,阿拉基土生土长的植物不长棘刺。
&ldo;我喜欢看鸟儿在阿拉基上面飞翔,&rdo;银行家说,他的话是冲着杰西卡讲的,&ldo;不消说,咱们这儿的鸟全是吃腐肉的猛禽,许多鸟类不靠水生存,已经成了啖血动物。&rdo;
酿酒服装制造商的女儿坐在桌子另一端保罗和保罗父亲之间,只见她皱起漂亮的脸蛋说道:&ldo;哦,苏苏,你说的话真叫人恶心。&rdo;
银行家笑了笑,&ldo;人们叫我苏苏,因为我是零担水贩工会的财政顾问。&rdo;杰西卡不加评说继续望着他,他接着说:&ldo;因为水贩子沿街吆喝‐‐&lso;苏苏,苏克!他把吆喝声模仿得维妙维肖&iddot;桌子四周许多人哈哈笑了。
杰西卡听出了他说话的炫耀口气,但是充分注意到那个年轻女子是接受暗示‐‐事先精心策划的暗号而讲话的。她制造一个借口让银行家说了刚才说的那些话。她瞥了林加&iddot;布特一眼。这位水大王绷着脸一心一意在吃饭。杰西卡想起银行家说过:&ldo;我也控制着阿拉基上首要的能源‐‐水。&rdo;
保罗已经留意到这位一同进餐的人谈吐的虚情假意,领悟到他母亲怀着比恩_格塞里特的深情参与谈话。他灵机一动,决定装疯卖傻,把话题引到别处。他跟银行家攀谈起来。
&ldo;先生,你是不是说,这些鸟类是同类相残的猛禽?&rdo;
&ldo;这是个可笑的问题,少爷,&rdo;银行家说,&ldo;我只是说,那些鸟啖血。它们用不着喝同类的血,对吧?&rdo;
&ldo;这不是个可笑的问题,&rdo;保罗说道。杰西卡注意到他的话语暴露出她教给儿子的针锋相对和随机应变的本领,&ldo;受过教育的人大多知道,任何幼小有机体最残酷的潜在竞争可能来自它的同类。&rdo;他故意从对方盘子里叉起一口食物吃掉,&ldo;那些鸟类同吃一种食。它们具有相同的基本需要嘛。&rdo;