奥林卑斯山的大神啊!请免除我们的灾难吧,
不要让我们死在特洛亚人的手下。&rdo;
祈祷完毕,远方响起一个炸雷,
显然是宙斯已答应了来自革瑞尼亚的涅斯托尔的请求。
特洛亚人听到雷声,误会其意,
更加斗志昂场,气势汹汹。
如同狂风卷起一个巨大的海浪,
凶猛无情地扑向弱小的海船,
一个接一个的巨浪不断掀起。
就象这样,特洛亚人海浪般地
冲过护墙,驱使着骏马一直逼到海船边。
两军开始了激烈的近距搏杀。
特洛亚人站在战车上凶猛的进攻,
阿开奥斯人站在大船上向下猛扎,
使用的长枪是用于海战的,长长的枪杆与铜头连接。
阿开奥斯人和特洛亚人在海船边抵死相拼,
而帕特罗克洛斯则坐在远离战场的
德高望重的欧律皮洛斯的营帐里,
一面愉快地谈天,一面为欧律波洛斯
的伤口上涂上药膏,以减轻疼痛。
得知特洛亚人已冲过护墙,逼得
阿开奥斯仓皇回逃的战况时,
他仰天长叹,双拳捶着大腿,
痛苦地对欧律皮洛斯说道:
&ldo;欧律皮洛斯,尽管你需要我的帮助,
但我必须离开了。恶战迫在眉睫!
让你的随从先照顾你吧,我必须
去找阿基琉斯,劝他回心转意,答应参战。
或许天神会帮我劝动他,
毕竟我是他亲密的朋友&rdo;。