面包小说网

第19章（第2页）

由吃了一惊。更使我吃惊的是，他低声地诅咒起来。我以前从来没有听过他沮咒;但是邦纳

告诉我，最近他们单独在一起的时候，他常常用这种方式表示恼怒。&lso;他把钱包放错地方了

吗?&rso;我脑子里闪出这个疑问，但是在我看来，这一点儿也不会影响他的计划，我来告诉你

们这是为什么。一个星期以前，我去伦敦执行各式各样的任务，其中包括为乔治&iddot;哈利斯先

生订船票，我从曼特逊的银行里取出了一千英镑，所有的钱都按照他的吩咐换成了小面值钞

票。我不知道这笔非同小可的现金做了什么用，但是我的确知道那一大捆钱锁在图书室的抽

屉里，这天的早些时候我还看见他坐在桌前用手指拨弄这些钱。

&ldo;但是曼德逊没有走向桌子，却站在那儿看着我。他的脸上充满了怒气，但又慢慢地控

制住了愤怒，眼睛变得冷峻起来，真是奇怪。&lso;在车里等着，&rdo;他慢慢地说，&lso;我去拿些

钱。&rso;我们俩走出图书室，但是我在大厅穿外衣的时候，看见他走进了会客室。

&ldo;我走到房前的草坪上，点燃一支烟，来回踱着步。我一再问自己那一千镑到哪里去

了;是否留在会客室里;如果在那儿，又是为了什么。我经过会客室的一个窗户的时候，注

意到曼特逊夫人映在薄薄的丝窗帘上的身影。她站在写字台前。窗户开着，我经过的时候听

见她说：&lso;我这儿的钱还不到三十镑。够用吗?&rso;我没有听见回答，但是紧接着曼特逊的身

影就和她的身影混合在一起，我听见点钱的嚓嚓声。然后他站到窗边，我正要走开，就听见

了这些话‐‐至少这些话我可以准确地复述出来，因为惊讶使它们深深印在了记忆里‐‐

&lso;我现在要出去了。马洛劝我在月光下开车兜兜风。他催得很急。他说也会有助于我的睡

眠，我想他是对。&rso;&rdo;

&ldo;我告诉过你们，在四年的时间里我从来没有听过曼特逊当面撒过谎。不论大谎还是小

谎。血液一下子涌到了我的头上，我站在草坪上呆住了。我站在那儿直到听见前门的脚步

声，我使自己镇静下来，快步向汽车走去。他递给我一个里面装着金币和纸币的银行纸袋，

&lso;这里面的钱比你在那儿需要的还多，&rso;他说，我机械地把它放进了兜里。

&ldo;在离住宅大约一英里地方，你们记得吧，左侧有一个门，对面就是高尔夫球场，曼特