面包小说网

第11章（第2页）

&ldo;那可能是或可能不是胆汁过多症，时间会说明。但是我告诉你，尤斯特士爵士，如果有人想除掉你的秘书，米尔雷先生一定不会感到惊奇。哦，你不必害怕。&rdo;‐‐我的脸上一定显出短暂的惧色‐‐&ldo;并不是威胁你，除掉你的秘书后，较容易接近你。不管如何，米尔雷先生要我陪伴你。当然，旅费是我们自己的事，但是关于护照，你要采取必要的步骤，好象你已经决定需要一位第二秘书的服侍一样。&rdo;

他似乎是一个意志坚定的年轻人。我们彼此对视，而我输了他。

&ldo;很好，&rdo;我软弱地说。

&ldo;关于我陪伴你的事，你不要对任何人提起。&rdo;

&ldo;很好，&rdo;我再度说。

终究，有这个人跟我在一起也许好些，但是我有一种掉入深水中的预感。就在我想我已得到安宁的时候！

当我的访者要离去时，我止住他。

&ldo;如果我能知道我新秘书的姓名可能比较好些。&rdo;

我带着嘲讽意味地说。

他考虑了一下。

&ldo;哈瑞&iddot;雷本似乎是一个相当合适的姓名。&rdo;他说。

这真是奇特。

&ldo;很好，&rdo;我第三度如此说。

阿加莎&iddot;克里斯蒂著

第九章

（回复安妮的叙述）

女英雄晕船实在是一件很丢人的事。在书本中的女英雄是船摇晃得越厉害，她越喜欢。当众人都晕得一塌糊涂，只有她独自在甲板上摇摇晃晃地走着，勇敢地面对一切，且为拥有风暴而欣喜。我很惭愧，当&ldo;吉尔摩登堡&rdo;首次摇晃时，我即面色发白，急忙走进船舱里。一位好心的女侍扶着我，建议我吃干土司和和姜啤酒。

我躺在我的舱房里连呕了三天。我的目的已被抛诸脑后，我已无兴趣去解除秘密。现在的安妮已完全与那位从船公司急急回家，一路上蹦蹦跳跳，欣喜若狂的安妮判若两人。

现在回想起那天我突然闯回客厅的情形，不禁笑了起来。佛莱明太太自己一个人在那里。当我进去的时候，她转过头来。

&ldo;安妮亲爱的，是不是你？我有件事跟你谈一谈。&rdo;

&ldo;哦？&rdo;我尽量使自己安定下来地说。

&ldo;艾美莉小姐要离开了。&rdo;艾美莉小姐是管家。由于你尚未顺利找到事做，我不知道你会不会介意‐‐如果你留下来跟我们在一起，那多好！

我被感动了。她不要我，我知道。那只是基督徒的慈悲促成了这项建议。我为私下对她的批评感到惭愧。我站了起来，冲动地跑过去，双手环绕她的脖子。

&ldo;你真好，&rdo;我说：&ldo;真是好人，好人，好人！非常感谢你。但是没关系，我将在礼拜六离开，到南非去。&rdo;

我的突击吓着了那位好女人。她不习惯人家突兀的感情表现。而我的话更是使她吓了一跳。

&ldo;到南非？亲爱的安妮。我们势必要仔细研讨一下这种事。&rdo;

这是我最不想做的事。我解释说我已经安排了旅程，一到那里之后，我将成为女佣人。这是我一时之间唯一能想出的。我说，南非很需要女佣人。我向她保证，我能照顾我自己，而最后，她叹了一口气摆脱了我的气，接受我的计划而不再追问。临别的时候，她在我手里塞了一个信封。我发现里面有五张崭新的五英镑纸币和附言：&ldo;我希望你不觉得这是冒犯，同时接受我的一点心意。&rdo;她是一个很好，很善良的女人。我无法继续跟她同住在一房子里，但是我了解她内在的价值。

如此，我上了船，口袋里有二十五英镑，面对世界，同时追寻我的冒险事迹。

到了第四天，女侍终于催促我到甲板上去。我说我宁可死在船舱里，也不离开我的床位。现在她改用带我到马得拉群岛去探险来引诱我。我的心中升起了希望。我可以离船上岸到那里当女侍。什么都可以，只要是踏上干硬的陆地。