面包小说网

虎字谐音隐实示虚趣难词历时共地研究（第2页）

《左传。僖公三十年》：“冬，王使周公阅来聘，飨有昌歜、白、黑、形盐。辞日：‘国君。文足昭也，武可畏也，则有备物之飨，以象其德；荐五味，羞嘉谷，盐虎形，以献其功。’”杜预对“形盐”，根据后文“盐虎形”注释成“盐形象虎”。《汉语大词典》：“虎盐：虎形的盐。”但是绝对没有虎形的盐。《周礼。天官。笾人》：“朝事之笾，其实……白、黑、形盐……”郑玄注：“形盐：盐之似虎者。”《本草纲目。食盐》：“盐品甚多……形盐，即印盐，或以盐刻作虎形也；或云积卤所结，其形如虎也。”但是没有必要，也没有可能把盐刻作虎形。从对“虎”字谐音的文化大观来研究，它一定是“胡盐”的谐音趣味说法：从胡人即西北羌戎等少数民族地区进贡的自然大快盐。古代特有“戎盐”的名字。羌戎等少数民族地区进贡他们的特产盐，也就是周王朝威武远扬，而“武可畏”的结果。谐音研究能解决几千年的老大难问题，这又是一例。

清厉荃《事物异名录。水族。虾》：“《事物绀珠》：‘虾名长须公、虎头公、曲身小子。’”所谓“虎头公”，只能是谐音：胡须头而身弓。指虾的整个头部都有很多触须。

第五类，谐音“唬”

《汉语大词典》“虎”第五义：威吓，吓唬。老舍《柳家大院》：“老王把他虎回去了。”又，“虎吓：犹吓唬。《西游记》第20回：‘那老儿，你这么大年纪，全不晓事。我出家人远来借宿，就把这厌钝的话虎吓我。’”北京，虎牌儿的、虎头拍：吓人的话或事。又，老虎摊儿：乱敲竹杠的人。即大话唬人使淹。东北，蝎虎：威胁。谐首“胁唬”。又，虎洋情、虎洋气儿：仗势欺人。谐首“唬样”。辽宁义县，虎人：说大话吓人。河北卢县，虎式的：有欺诈行为的人。

北京方言把梦中魇住叫“魇虎”，山东费县叫“招暗虎子”，都是从“唬”谐音。

汉王充《论衡。订鬼》：“《山海经》又曰：沧海之中，有度朔之山，上有大桃木，其屈蟠三千里，其枝间东北日鬼门，万鬼所出入也。上有二神人，一曰神茶，一曰郁垒，主阅领万鬼。恶害之鬼，执以苇索藻而以食虎。于是黄帝乃作礼，以时驱之，立大桃人，门户画神茶、郁垒与虎，悬苇索以御凶魅。”此神话说老虎吃鬼，实际应是从谐音“觳”而生发的，“觳觫”的省说：害怕。后来另造“唬”字。《风俗通义》：“人卒得病，烧虎皮饮之。系之衣服，亦辟恶。”影响所至，使中医有许多迷信的说法。《本草纲目。虎》说，虎骨除邪恶气，杀鬼，止惊悸，治恶疮鼠瘘。

第六类，谐音“呼”

《汉语大词典》：“虎虎：象声词。形容声音猛烈。”郑振铎《取火者的逮捕》：“北风虎虎的在发威。”李广田《水的裁判》：“江水发出虎虎的吼鸣。”象声，即“呼呼”的趣说。

《苏州方言词典》：“老虎灶：卖开水的小铺。煮开水的大灶外形像老虎。烟囱为虎尾，两只大锅是虎身，左右两个小锅是虎眼。烧砻糠的灶门像老虎的血盆大口。”但是，两只眼怎么长到虎背中间了。这实是从谐音之后作倒果为因的说法，是民间词源的趣味附会说法，不是语言学上称名理据的科学解释。《上海方言词典》也如此解释。《汉语方言大词典》却另说：因这种灶吃柴量很大而以虎为喻。但虎肉食，并不吃草。马牛骡吃草而量大，为何不以为喻?实际从烟囱高，通风好，火势呼呼谐音求趣。“虎”、“呼”同音异调。可以比较忻州方言，地老虎：在室内泥砌的小火炉，方形或圆形。因炉座有通风道，比陶或铜铁铸的火盆火势旺。吴语许多地方把屋顶通风天窗叫“老虎天窗”，从风声呼呼谐音。上海话把皮制风匣和手风琴都叫皮老虎，乌鲁木齐对皮风匣同称。崇明一种儿童玩具，叫“扯老虎板”，用线拉动其中的杆，杆上有平的薄竹片，随线的松紧而正反转动，如螺旋桨发出呼呼风声。

宁波话，虎啸蛇：田野大蛇。《全国各界切口大词典。商铺类。山货业》：“虎啸：竹梢也。”大蛇张口有风，竹梢部更易风声呼呼。

苏州话，拗壁虎：专门与人唱反调。谐音：拗别呼。

不少方言对猫头鹰称名用“虎”字。如山西临汾：兴虎。银川：猫性虎。山西沁水：性虎。山西长治、大宁、阳曲：信虎。永南永胜：老恨虎。浙江舟山：哼虎。理据应是“信呼”或“衅呼”：它的呼鸣声是衅事祸事的信息。民俗以为此鸟在哪里鸣，兆示哪里死人或有祸。“呼”或另谐音为“狐，，，或异写为“胡”。

上海话，吃老虎角子：咖啡馆的游戏机，投进一个银角子，有时会吐出一堆来，为投者所有。“呼，，指“吐”。“老”谐音“捞”，捞到好处。

第七类，谐音为“乎”

忻州，肉虎虎儿：胖而可爱。即：肉乎乎儿。毛虎虎儿：多毛而可爱。顺虎虎：顺而直。即顺乎乎。二虎头儿：不大不小，不好不坏，介乎中间。徐州话，一色虎儿：一样货色。“几乎”，陕西中部说：西虎儿。又说：先虎儿（与“险乎儿”对应），西安说：吸虎儿。山东牟平说：年虎儿。

哈尔滨，跳老虎神：发脾气、吵闹。“恼乎乎、跳起来的神情”意思的紧缩、变序、而又谐音。东北话，破狼烂虎：穿的破烂。从“烂乎乎”说，由于“虎”的假趣，从而拈连出“狼”。

出人意料的是，“人笑乎乎的”意思，宁波话说成“笑面虎”，而与常义大为不同。

李时珍《本草纲目》言，作为中药用的石灰又叫“白虎”，但没有说原因。我们可以知道是从形容颜色“白乎乎的”来谐音的。古代穷书生把常吃的青菜豆腐汤，叫“青龙白虎汤”，自找清贫生活的乐趣。也是从豆腐颜色白乎乎谐音的。青菜弄汤，谐音成“青龙”。

《汉语大词典》：“气虎虎：气愤。茅盾《当铺前》：‘年轻女人气虎虎的说着，把肘弯在门上碰了几下。’王汶石《大木匠》：‘大木匠瞪了老婆一眼，气虎虎地走到房里。’”

第八类，谐音“户”

蜥蜴古名守宫，宫犹户。又叫壁虎（户）、蝎虎（歇户）。湖北襄阳叫“西虎（息户）”。福建福鼎叫“壁蟹虎儿”，“蟹”也由“歇”来。浙江丽水叫“白蚁虎”。“白蚁”由“掰尾”谐音，指遇敌咬住尾巴时主动断尾逃生。“尾”的口语音同“蚁”。同一个虫，用虎、蝎、蟹、蚁等来称说，更可见趣巧。蝙蝠的穴在屋檐里，方言称名中多见“虎（户）”的谐音。河南封丘、平兴：檐马虎（码户）。开封、兰考：檐面虎（眠户）。河北天津、沧州叫：檐巴虎。贵州清溪：檐老虎。

清厉荃《事物异名录。昆虫下。螗》：“虎荟、土鳖俗呼蚌虎。蚌者屋蠹也，此屋气能制蠹，令蠹尽死，故名蚌虎。”但是“蚌者屋蠹也，此屋气能制蠹”实在是不知所云的话，蚌能使屋中即门窗柱椽等的蛀虫都死掉，也是无稽之谈。蚌能制蛀虫，也与土鳖没有关系，为什么会用来取名？实际是从“傍户”谐音的，此虫生活在屋壁下。“虎荟”之名也是谐音：户汇。

户，可指称人。对有某种缺点或不足处的人，往往以“虎”作谐音趣侃。《金瓶梅》第57回：“却被那些泼皮赖虎常常作酒捞钱，抵当不过，一会儿，把袈裟也当了，钟儿磬儿多典了。”北京方言，睡虎子：爱睡的人。吃虎子：贪吃的人。皱巴虎儿：初入社会的青年。山西忻州，挨打虎儿：常挨打的人。趴地虎：矮人。山西平遥，睡蛋虎：贪睡的人。济南，哭鳖虎：爱哭的人。“鳖”谐音指嘴憋。尿鳖虎：尿床小孩。厦门：大食虎；食量大的人。山西运城、永济，戾把虎：外行。福建永春，枵甲虎：很饿的人。丹阳话把身材粗短的人叫，“矮脚虎”，《水浒》王英的外号“矮脚虎”同此。

苏州，老虎勿动身：已安定下来，不再挪动迁移。用居住老户作比喻。

不少地方如太原、洛阳等地，把不长阴毛的成年妇女叫“白虎星”、“白虎精”，以为她克夫妨祖。影响泛化所至，与家中祸事有牵连或并无牵连的妻子，也会以此斥骂。谐音的“户”指**。白，不指颜色，而是“没有”义。白户，指其处无毛。迷信说法利用谐音手段，借助此项研究才可以从根本上讲出道理，破除迷信。

第九类，谐音“戽”

《汉语大词典》：“打虎跳：手脚先后着地，向前跳跃或侧向翻身。清翟灏《通俗编。俳优》：‘今以引腰跳掷曰打虎跳。’”又，“豁虎跳：一种类似虎跳的动作，常用以形容欢跃。明徐羔《杀狗记。乔人算账》：‘常言道：拿贼不着，贼在门前豁虎跳。”’两释不一致，各有误。手脚先后着地向前跳跃，便如蛙跳。虎跳与狗猫等跳没有什么区别，没有用虎跳形容欢跃的。词为吴语词，义即侧手翻，“虎”是“戽”的谐音，水车。水车便是侧向转动的。《崇明方言词典》：“豁虎跳：侧手翻，一种翻跟头的方法。”《杭州方言词典》：“打虎跳：一种体操动作。两手上举，侧身三百六十度翻转。”《苏州方言词典》：“甩虎跳：翻跟头的一种，难度较大，京剧舞台上武打中多这类动作。”《宁波方言词典》：“虎跳：侧手翻。”吴语“豁”有摔、甩、挥之义，音同“甩”，所以苏州说“甩虎跳”。北方或叫：打车轱轮。

第十类，谐音“淴”

义为洗。绍兴话说：虎手、虎脸、虎浴等。

第十—类，谐音“忽”

《汉语大词典》“虎”的第4义：“形容迅猛。”姚雪垠《李自成》第一卷第四章：“自成从火边虎地站起来。”刘白羽《战斗的幸福》：“他并不像旁人那样虎的就起来喊叫：‘上级放心，任务交给我，保证完成。’”“虎”，无迅猛义，“忽”可传示此情。

武汉话，飞虎队：对无证流动商贩的戏称，遇有检查、纳税时迅速转到别处。即由“以忽地飞走为对策”意思的变序而谐音。北京方言，虎拉车：苹果的一种，有香气，但不能久存。由“忽拉撒”谐音，指市场上忽然就消失不见了。又作“虎拉槟”，由出现时间很短的宾客意谐音趣说。东北话，虎拉巴达、虎拉巴儿：突然。其中“巴达”为象声词，指快，省为“巴”又作儿化。元剧“忽剌八”可对比。

西宁话，虎担腿：跷二郎腿。“忽弹”的谐音，忽闪、动弹。西安：二郎担山。即，浪儿弹闪。二郎担山是民间神话故事。《东莞方言词典》：“老虎氹=老虎忽：后颈窝。”那“忽”字即指说话、吃饭时此处忽闪而动，窝有深浅变化。“虎忽”是虚实照应。词典却为“忽”标同音代替号，以为“虎”是字面实意，误。

第十二类，谐音“互”

福州话，老虎：谑称卖买活动中的经纪人。按，从汉到唐叫：互市郎。唐人“互”写得与“牙”近似，又叫牙郎之类，今多数地方如此。福州话此词谐音之中包含着远古的信息。

广东汕头、揭阳话，老虎背猪：互相把人反背在背上的游戏。“互牢背著”谐音而倒序。《全国各界切口大词典。优伶类。武行中》：“扑虎：数人互相趺扑也。”福建泉州：虎仙水牛倦：两败倶伤。厦门，虎瘡水牛癌：与“人困马乏”义同。按，两词理据相同。仙，谐音厦门话的“瘡”字，义为疲倦。水，谐音“摧”，毁坏义。牛，谐音“愚”，指这是愚蠢的。瘟，义为倦，《集韵。寘韵》“病也”。词的理据及顺序本是：互相摧毁疲倦而愚蠢。

《厦门方言词典》“虎鼻獅：比喻嗅觉灵敏。”虎獅对血腥，狗对粪便，猫头鹰对腐鼠，鼠对油香嗅觉灵敏，但都不如人对各种气味均灵敏。没有用某一动物鼻子比喻人一般嗅觉的事理。“虎鼻獅”是调侃语而不通顺。不是比喻。“互鼻使”谐音：老天给的鼻子真管用。厦门话“互”有“给予”义。

第十三类，谐音“富”

广州话，老虎衫：赴宴穿的高价新衣。